Используйте программу ASA, там есть возможность заполнять поле Native Name. Оно будет отображаться (кириллицей) на телефонах 1616. А вот в поле Name можно записать имена на латинице. Русского в asterisk может и не будет, но хотя бы имена будут видны хоть как-то.